-
1 узы
1. ties2. bonds; tiesсоединять узами брака, венчать — to tie the knot
3. bond4. chain5. fetter6. knot7. link8. tieСинонимический ряд:оковы (сущ.) оковы; путы; цепи; цепь -
2 брак
см. тж. бракосочетаниеmarriage, matrimonyоглашение имён лиц, предполагающих вступить в брак (в основном на Западе; производится в церкви или ином другом месте) — ban(n)s
-
3 брачные узы
General subject: marriage bonds, marriage knot, marriage ties, the nuptial knot, wedding knot -
4 поддерживать священные узы брака
General subject: uphold the sanctity of the marriage tiesУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать священные узы брака
-
5 защитник брачных уз
катол.(официальный представитель епископата, защищающий юридическую действенность брака в судебном разбирательстве о признании брака недействительным) defender of the marriage tiesРусско-английский словарь религиозной лексики > защитник брачных уз
-
6 брачный
1. marriage (attr.), conjugalбрачное свидетельство — marriage certificate; marriage lines pl.
2.:брачный наряд зоол. — breeding-dress
брачное оперение зоол. — breeding plumage
-
7 брачный
прил.(матримониальный, супружеский) conjugal;marital;matrimonial- брачный возраст
- брачный ое право
- брачный союз\брачныйая правоспособность — marriageability
\брачныйо-семейное право — matrimonial law; marriage and family law
\брачныйое совершеннолетие — age of legal consent
\брачныйые отношения — marital relations
\брачныйые узы — conjugal (matrimonial) bonds (ties)
достигший \брачныйого возраста (обладающий \брачныйой правоспособностью) — marriageable
-
8 брачный
1) ( связанный с супружеством) marriage (attr), conjugalбра́чный контра́кт — marriage contract
бра́чный сою́з — conjugal union
бра́чные у́зы — conjugal ties
бра́чное свиде́тельство — marriage certificate
бра́чное ло́же — nuptial bed
2) ( относящийся к периоду спаривания животных) mating; breedingбра́чный сезо́н — mating season
бра́чный наря́д — breeding dress
бра́чное опере́ние зоол. — breeding / nuptial plumage
-
9 прекратить отношения
1) General subject: end the relationship (с супругом и т.д.)2) Colloquial: break up (John and Jess broke up after 25 years of marriage)3) American: (с кем-л.) give the air, (с кем-л.) give the airs4) Makarov: cut off tiesУниверсальный русско-английский словарь > прекратить отношения
См. также в других словарях:
Ties that Bind, Ties that Break — is a children s historical novel written by Chinese American author Lensey Namioka and published in 1999. Set in early twentieth century China, the story follows a girl named Ailin who refuses to have her feet bound, which comes to affect her… … Wikipedia
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia
Marriage law — For the social and interpersonal aspects of marriage, see Marriage. Family law … Wikipedia
Marriage in the United States — Chart illustrating marital status in the United States Marriage is the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a consensual and contractual relationship recognized by law. [1] However, marriage can also be the… … Wikipedia
Marriage in ancient Rome — Roman couple joining hands; the bride s belt may show the knot symbolizing that the husband was belted and bound to her, which he was to untie in their bed (4th century sarcophagus)[1] Marriage in ancient Rome had mythical precedents, starting… … Wikipedia
marriage knot — marital bond, ties of marriage … English contemporary dictionary
Cousin marriage — Charles Darwin and his wife Emma were first cousins. Cousin marriage is marriage between two cousins. In various jurisdictions and cultures, such marriages range from being considered ideal and actively encouraged, to being uncommon but still… … Wikipedia
Open marriage styles — Relationships Types … Wikipedia
MIXED MARRIAGE, INTERMARRIAGE — The terms intermarriage and mixed marriage are used interchangeably. Intermarriage in the present context is defined as a marriage where one partner professes a religion different from that of his spouse. Marriages in which a partner has… … Encyclopedia of Judaism
Family Ties (Arrested Development episode) — Infobox Arrested Development episode| episode name = Family Ties| episode no = 3AJD11 | airdate = February 10, 2006 | writer = Ron Weiner | director = Bob Berlinger | on the next = “G.O.B. has a religious conversion, and Buster’s fake coma is put … Wikipedia
Interpersonal ties — In mathematical sociology, interpersonal ties are defined as information carrying connections between people. Interpersonal ties, generally, come in three varieties: strong , weak , or absent . Weak social ties, it is argued, are responsible for… … Wikipedia